{Eternal Horizon}

 

Horizons in perdition,

rising winds, blowing winds,

sea before, sea of yesteryear,

night before, love now.

It is in this horizon, blue of night

night of love,

painter of the heart,

perilous march,

happy mother,

Interrupted, distracted, by this maternal love,

this girl in braces,

playing, running, shouting

And me painting.

I who dream of escaping

and land on this spike of vivid

of a captivating view, of a screaming wind,

love, love, I am on the horizon

and on your acrylic I am reborn.

Desire, pleasure, I travel,

and in this moon, I eclipse myself,

nomadic crossing, I escape

seasickness, marine soul,

I paint and I surrender

to you the horizon.

Gouache, oil, and begin again,

I erase, I take back, I throw away,

disappointment.

Until the poet lays down my sorrows

lays them down in words

and takes my hand

to encircle this horizon together,

together to traverse it and break

each wave, each storm,

every rising breath

to finally land on this fascinating Mont Blanc.

I'll paint and start again,

Horizons, childhood, sinking together this moment

forging it with my brushes

and you, poet, giving birth to it.

(c) Moustapha Chein

10 July 2023

Montreal

{Horizons en recommencent}

Horizons en perditions,
vents levants, vents soufflants,
mer d’avant, mer d’antan,
nuit d’avant, amour maintenant.

C’est dans cet horizon, bleu de nuit
nuit d’amour,
peintre de cœur,
marche périlleuse,
mère heureuse,
Interrompue, distraite, par cet amour maternel,
cette fille aux bretelles,
jouant, courant, criant
Et moi qui peint.
Moi qui rêve de m’évader
et me poser sur cette pique de vifs
d’une vue prenante, d’un vent criant,
amour, amour je suis à l’horizon
et sur ton acrylique je renais.

Désir, plaisir, je voyage,
et dans ce soleil je m’éclipse,
traversée nomade, je m’évade
mal de mer, âme marine,
je peins et je me rends
à toi l'horizon.

Gouache, huile, et recommencement,
j’efface, je reprends, je jette,
déception.

Jusqu’à ce que poète pose mes peines
les couche avec ses mots
et prends ma main 
pour ensemble encercler cet horizon,
ensemble le parcourir et brisant,
chaque vague, chaque tempête,
chaque souffle levant
pour atterrir enfin dans ce fascinant Mont Blanc.

Je peindrai et je recommencerai,
Horizons, enfançon, enfonçant ensemble
ce moment
le forgeant avec mes pinceaux
et toi poète l’accouchant.

(c) Moustapha Chein

09 juillet 2023

Montréal

{L’harmattan}

Ce soleil d’acier,

cet harmattan craché,

à jet continu, au feuilleton sans fin

et à multiples rebondissements.

C’est dans ce désert bohémien,

que mes espérances par un cri nomade,

ont vu essence ;

un soupir de naissance,

une joie de rencontre,

un enfant allaité au sein des grains,

sable d’amour, lait de cœur,

vision d’une heure, amour maternel,

amour éternel.

Jouant parmi les brebis, pourchassant les veaux,

accueillant nos chameaux,

trayant les troupeaux,

courant derrière les amoureux.

Me dissimulant derrière chaque vent de sable,

dans l’espoir qu’il me transporte vers cet urbanisme vanté.

Je chantais, « Givan », « Leghne », « Radat », « Ebyat »,

J’écrivais « Echeere », « Ghasside »,

et je m’essayais avec mes compagnons d’infortune

à voyager dans des lointaines cités,

tantôt imaginées tantôt imagées, mais jamais côtoyées,

l’imaginaire était plus beau que le réel,

une idée fantasmée, loin des déboires politiques

et d’un capitalisme effréné,

je rêvais et me leurrais

d’une capitale magnifiée.

Mais le bonheur était là sous mes pieds

dans cet harmattan,

se cachant dans chaque grain de sable,

se faufilant dans chaque souffle de vent,

naissant avec chaque cri d’enfant.

Le bonheur était au bord des oasis,

que l’on trouvait au bout d’une longue épopée,

le bonheur était mystère,

côtoyé pourtant par nos chants d’enfants.

On flirtait avec le bonheur, on lui chantant nos « Givans »,

et ces filles splendides, sourires et natures,

bédouines et matures.

Belles sans artifices, au cœur pleins de feu

d’un artifice chanté par nos « Radaat ».

On avait le radar pointé sur leur traversée,

à peine le bout du nez pointé,

que nous voila espérer,

leur voler un regard, et ambitieusement un sourire.

L’amour était innocent

tout comme l’étaient nos cœurs.

© Moustapha Chein

04 Juillet 2023

Montréal

{L’immédiateté}

Il faut lutter de toutes ses forces

contre cette immédiateté.

Cette immédiateté imposée

par cette ultra connectivité,

et continuer de lire des livres brochures.

Continuer d’écrire des mots de poésie

sur un papier volant et le conserver.

Continuer de faire de longues randonnées

et ne pas se contenter

de découvrir en photo la destinée

mais aller explorer, voyager, humer.

Garder le plaisir d’ouvrir sa boite aux lettres

avant d’ouvrir ses courriels.

Entretenir aussi parfois une relation épistolaire

et s’évertuer

à exprimer ses ressentis par des mots victoriens.

Rejeter donc avec équilibre cette immédiateté,

Accepter cet avancement technologique,

mais avec éveil et lucidité.

S’émerveiller de la simplicité de nos alentours,

nos équipées, chimères d’un mirobolant amour.

Ressentir nos roses, nos fleurs et avec eux communiquer.

Pénétrer la nature et chanter,

écouter le chant des oiseaux au bon matin,

et s’émerveiller.

Ressentir cette douce brise de l’aube

lui tendre la joue,

glisser sur chaque fragment de ce ressenti

nage, moiteur, cette brise se transformant en eau,

eau aubaine, eau matin, eau d’une heure

heure de joie, heure bonheur.

J’ai décidé quant à moi

de rejeter cette immédiateté

de prendre le temps de goûter,

d’escalader cette montagne et de humer.

(c) Moustapha Chein

23 Juin 2023 

{Palmier d’espoir}

Cet arbre blessé à la naissance,
s’accrochant à l’espérance
poussa à travers ces roches,
devenant par lui-même roche, espoir et zéphyr.

Il pénètre cette pierre brisant ses défauts,
fabricant ses qualités, entourant sa beauté
devenant arbre et espoir, sol et naissance.

Il devient nature et reconnaissance,
Il devient connexion, élévation et renaissance.

Il traverse le sentier de son espoir,
déchire le sentier de ses douleurs
Et ballotte le sentier de ses rêves.

Il gravit et s’élève,
se construit et se déconstruit
pour s’assembler à nouveau et se reconstruire.

Il devient arbre et nature, il devient moiteur,
physique et essence.

Il est oxygène, brisures et relâchement,
Il devient lâcher-prise.

Reconnaissant son sort, il s’abandonne,
et s’adonne au courage,
ainsi la beauté de sa démarche crée l’arbre lui-même,
faisant des plantes, des racines pullulant à travers les roches.

Ce faisant, si tu brises cette roche
de l’eau à l’intérieur tu trouveras.
Comme le dit le Maître Céleste, « l’Almighty » :
« Si vous brisez les roches vous y trouverez de l’eau à l’intérieur,
même les roches me craignent, craignent ma grandeur. »

© Moustapha Chein


 Mont-Tremblant

{L’énergie positive reconnaît ses semblables}

Des âmes communes,

ficelées à l’arbre de la joie,

mangeant de cette pomme du pêché,

atterrissant comme des fêlés,

dans un monde de zélé.

Sourire aux lèvres,

car expié de leurs péchés,

demandant pardon,

pardonnées et aimées.

« They came to this world to spread some love »

L’énergie positive,

l’énergie initiative,

L’énergie vive,

l’énergie attractive.

Viens à moi, attire-moi,

Souris-moi, prends-moi,

Absorbe-moi,

Pénètre-moi.

Laisse ton flux me contaminer,

ton âme me miner,

de joie, de bonté,

d’ardeur et de vitalité.

Je suis chants,

candide, et enfançon,

enfonçant toutes ces tristesses,

ces asthénies.

Je fais mourir la tristesse,

par la force de ma vigueur,

désolation se transformant alors en gémissements,

cris, pureté, bonheurs,

sueurs, senteurs.

Chaque fragment de nos corps ensemble suant,

nuit luisante,

parfum enivrant,

poésie des corps,

énergie des mots,

ainsi au milieu de la nuit on se contaminait.

Contentement,

enchantement, agrément,

ainsi mes semblables reconnaissaient ma vie,

mon énergie dans un grain de sable se multipliait

contaminant mes ectoplasmes.

Semblablement j’aimais

et chacune de mes inspirations

était une énergie volée à mes gémeaux,

des instants à vous portés par mes mots.

(c) Moustapha Chein

02 Juin 2023

Montréal

{Je ne force jamais, je ressens}

Regarde le bout de mon crayon se dirigeant,

Regarde le bout de mon âme se dévoilant,

Regarde ma sensibilité dessinée.

Un instant volé à mille blessures pansées,

par l’ART.

L’art est ma thérapie et son expression est ma vie.

Je ne force jamais, j’écris,

Je ne force jamais, je prie,

Je ne force jamais je vis,

Je ne force jamais, je dis,

Dis nos vies, nos rires, nos peines, nos sens

car je ne force jamais, je ressens.

Regarde cette rose, remède,

Ces roses miroirs, sensiblerie et vie.

Quelqu’un m’a dit que la sentimentalité est vie,

Que la sensibilité est essence, départ et recommencement

Que je devrai la revendiquer et en être digne.

Car le romanesque, le sensible, le tendre, le rêveur,

est celui qui vient panser, recoudre, réparer et unir.

Il reconstruit un monde détruit par la quête du matériel, du profit,

ET de toutes ses forces il crie au monde : VIS.

De la force de sa passion, de son authenticité,

Le monde renaît en ROSE, et revit.

C’est donc ce que j’exprime avec mon crayon

Et ce que chaque feuille de ce bouquet vient vous raconter en chanson.

(c) Moustapha Chein

18 Mai 2023

 

{I never force, I feel}

Look at the tip of my pencil heading,
Look at the tip of my soul revealing itself,
Look at my sensitivity drawn.

A moment stolen from a thousand bandaged wounds,
by ART.
Art is my therapy and its expression is my life.

I never force, I write,
I never force, I pray,
I never force, I live,
I never force, I say,
Say our lives, our laughter, our sorrows, our senses
For I never force, I feel.

Look at this rose, remedy,
These mirrored roses, sensibility and life.

Someone told me that sentimentality is life,
that sentimentality is essence, departure and recommencement
that I should claim it and be worthy of it,

For the romantic, the sensitive, the tender, the dreamer,
is the one who comes to heal, sew, repair and unite.
He rebuilds a world destroyed by the quest for the material, for profit,
and with all his strength he cries out to the world: LIVE.

With the strength of his passion, his authenticity,
The world is reborn in PINK, and lives again.

So this is what I express with my pencil
And what each leaf of this bouquet tells you in song.

(c) Moustapha Chein

May 16, 2023        

{ Il se perdait souvent entre ses différents visages}

Chaque expression de son self était une explosion,

chaque particule, chaque cosmos d’un univers infini,

diversifié dans un visage mis en charpie,

par ses différentes personnalités.

Il l’aimait pourtant et chérissait l’idée,

de lui voyageant entre ses individualités,

manitou, tempérament,

il apprenait

ET

se perdait.

Ses facies, ses masques, ses traits,

ses figures, ses faces,

d’une frimousse à chaque matin différente,

à chaque nuit enivrante,

il escaladait son self,

personnage en relief,

Il se débattait entre ses différents visages,

mais aimait chacune de ses pages.

Il sniffait, reniflait, respirait, humait avec obsession,

son amour devenu toxique et dérision,

mais ne se résignait point.

La force de son dévouement ont fini par unir toutes ses physionomies,

ils ne formaient désormais plus qu’une.

Ainsi sa dulcinée se défit de ses masques,

jeta ses barrières et s’abandonna.

Admirant la constance, l’amour, la patience,

elle s’adonna.

Il avait ainsi dessiné son propre atlas sur son visage,

Et plus jamais il ne se perdit.

(c) Moustapha Chein

16 Mai 2023

{je n’écris pas la poésie}

Je n’écris pas la poésie

La poésie m’écrit

Je ne vis pas pour la poésie

La poésie est ma vie,

Je saigne poésie,

Je me bats poésie,

la poésie m’irrigue,

Elle élabore le chemin de mes pensées,

Leur dessine un sillage

Et elle me dit rime.

J’ai trébuché sur la poésie,

Voulant m’exclamer

c’est en poésie que je me suis relevé.

Je ne respire pas à travers la poésie,

Je respire pour elle,

Je rends hommage aux Maitre des cieux,

Ainsi c’est en poésie que je me recueille,

Les yeux fermés je dis « poetry ».

« I do not write poetry

Poetry writes me

I fight poetry

I once tripped over poetry

I got angry then kicked poetry,

I breathe poetry

I bleed poetry

I live poetry

For I am poetry »

(c) Moustapha Chein

 

{Berceau des cœurs}

À ces réparateurs,

Ces enfants du Cœur,

ces soigneurs,

médiateurs,

conciliateurs et réassureurs.

 

À vous qui nous avez porté, chéri, bercé

Parfois réparé,

Je vous dis gratitude, gré, et biquet.

 

On vous appelle parfois cardiologue, chirurgien,

docteur, spécialiste,

mais avec la même intention

celle d’un cri au secours auquel vous concordez toujours présent.

 

Vous jouez avec vos sécateurs et cisaille,

de votre expérience et vos trouvailles,

vous diagnostiquez avec amour et prescrivez,

quantifiez, chiffrez et calculez avec finesse.

 

Au front vous élisez domicile,

Vous êtes la seule armée qui vaille,

Celle qui conserve et panse.

 

Les chagrinés viennent vous adresser

pour que vous chuchotiez à leur cœur de s’apaiser,

car cette relation de proximité,

que vous manipulez avec affinité,

infiltrant ces cœurs physiquement,

mais aussi émotionnellement et spirituellement.

 

Faisant de vous alors les apôtres de ces peines,

que vous convertissez en liesse, Béa et allégresse.

 

© Moustapha Chein

 

04 Mai 2023

Des dunes et des arts

Conquiers-moi,

pique mon art,

fixe mon self et pénètre

mon objectif.

 

Conquiers-moi,

meus-toi, non, par-là, plutôt par ci,

non reviens, voilà juste là,

retiens ta respiration

et intègre mon horizon.

 

Des dunes et des arts,

phénomène d’une traversée entre amour et passion,

une odyssée conjuguée avec perfection,

j’évolue entre vous à immortaliser chaque exode,

et j’éternise l’immortel,

car je tire mon amour pour les clichés,

de vos instants volés,

et les transmets en me conservant les pérenniser.

 

Des dunes et des arts,

ce « Henné » porté avec fierté,

cette féminité assumée,

cet ensemble accordé,

cette attention au détail dessinée,

cette beauté nomade cachée

par cette visée,

illustrant un lointain désert qui m’abrite.

 

C’est depuis mes tirages que je voyage

et traverse parfois les Pyrénées.

Je voyage, portée par mes instants,

et dans chaque rencontre je scintille,

dans chaque occurrence je raconte, là loin l’horizon.

 

Quand je titube dans un regard

je le fixe pour collectionner des émotions.

 

Je photographie des cicatrices aussi parfois,

et quand je les tires ils sont patois,

d’un dialecte maure, nomade, « Hassani »,

racontant courage, résilience et l’infini.

Car la nomade que je suis,

se rappelle que si loin soit l’oasis,

on y trouve toujours un sentier.

 

© Moustapha Chein

24 Avril 2023